Dejarse caer

Si se te ocurre preguntar por alguien en verano, tras el almuerzo, te contestarán que “ztá dejao caé“, esto es, acostado, descansando en la horizontalidad más placentera. Pero también la expresión se refiere a procurar un acto de generosidad. Cuando se espera de alguien un donativo o un acto de liberalidad, se refuerza la petición con estas palabras de ánimo: “Avé zi te deja caé, hombre…” es decir, “A ver si eres generoso“.

De aquí a ná

Enseguida, que ocurrirá muy próximamente. Ej.: “Con lah’ caloreh’ que eh’tá hanciendo, no teh’trañe que daquí a na ze empieze a cogé la uva.”

Dar un aire

Sufrir una hemiplejia. Ej.: “Ze l’han llevao en er tazi de Manolo Tabarra pa Cadi… yo creo que la dao un aire, porque iba encogío…” O bien: “Eze pobre, deh’de que le dio el aire no ha levantao cabeza“.

Dar puyazos

Lanzar indirectas, hacer daño con la palabra.

Dar la picá

Dar la picá es tener un súbito acceso de locura. Ej.: “Ten cuidao con eze, que de ve en cuando le da la picá y te deja plantá máh’ pronto que un mih’to“.

Dar de mano

Concluir el trabajo diario, lo contrario a meter mano a la faena

Dar de cuerpo

Dícese del acto de defecar. Una visión ciertamente generosa, aunque en exceso expresiva del asunto, desde luego.

Dar a ganancia

Prestar dinero, generalmente con interés manifiestamente usurario.

Dar achares

Sentirse avergonzado, “ponerse coloroa“.

Guachirnai

Guachiguai, pero dicho en carnavalero.