Carterilla (la)

Así como el canario viajaba de Chiclana a San Fernando, “la carterilla” era el autobús que unía esta población con Cádiz. De suerte que cuando no había posibilidad de utilizar “el directo” de Chiclana a Cádiz, se utilizaban sucesivamente “el canario” y “la carterilla”. Cuando “el canario” hacía excesivas paradas, podía oirse al conductor: “Muchacho, aligerate que viá perdé la carterilla“. Se llamó así por su color verde, como las antiguas “carterillas” (cuarterones) de tabaco.