Cuenta

La cuenta es básicamente la liquidación del contrato de servicio doméstico, esto es, de la relación entre la “zeñora” y la “muchacha”. Cuando ésta ya está harta de la primera, te dice de pronto: “Zeñóra, dame uh’té la cuenta, que ya no aguant má en eh’ta caza, que uh’té eh’mu mandona y er zeñorito no hace na má que tirarme pellih’co“. Y cuando la moza no cumple como de ella se espera, o se imagina que puede ser verdad lo del pellizco, es la señora la que le dice al marido: “A eh’ta le viá da yo la cuenta en cuantito ze eh’cantille… ¡que porcachona eh’ la puñetera“.

La cuenta supone ajustar los dias del mes que lleva y abonarle lo debido.