Cucos

Bragas

Cuca

Enfermedad de las vacas, que huyen despavoridas, dicen que porque una mosca les ha podido picar en el “tú ya me entiendes” que dirían los carnavaleros. Aquello si que eran “vacas locas”. Ya demás se podían comer sin controles ni problemas.

Cuenta

La cuenta es básicamente la liquidación del contrato de servicio doméstico, esto es, de la relación entre la “zeñora” y la “muchacha”. Cuando ésta ya está harta de la primera, te dice de pronto: “Zeñóra, dame uh’té la cuenta, que ya no aguant má en eh’ta caza, que uh’té eh’mu mandona y er zeñorito no hace na má que tirarme pellih’co“. Y cuando la moza no cumple como de ella se espera, o se imagina que puede ser verdad lo del pellizco, es la señora la que le dice al marido: “A eh’ta le viá da yo la cuenta en cuantito ze eh’cantille… ¡que porcachona eh’ la puñetera“.

La cuenta supone ajustar los dias del mes que lleva y abonarle lo debido.

Cuarterón

Paquete de tabaco de picadura, para liar papel de fumar. En general, se utilizaba para animar a una invitación a fumar. Ej.: “A vé, zaca er cuarterón que vamo a echá un cigarro“.

Cosa mala

Enigmática forma de mencionar un cáncer. Ej.: “Tiene una coza mala la pobre…” También forma parte del desesperado requerimiento para que los niños no se alejen demasiado en las aguas de la playa o para que no estén tanto tiempo expuestos al sol. Ej: “Dirle a turmano que ze venga ya pacá, que le va da una coza mala“. Bueno, se utiliza asimismo para expresar lo grandioso, lo incalculable. EJ.: “Le ztá haciendo pazá una coza mala“.

Corto

Tímido, raro.

Cortiná

Sembrado de melones. No tengo ni idea de porqué se llama así.

Corte de nagua

Corte de enaguas. En las tiendas de confeciones (Tocino, Jisol, “Gome loh’ pobre”, Diego Gomez…) se podía adquirir un trozo de tela que, convencionalmente, respondía ya a las medidas precisas para confeccionar unas enaguas. Si la compradora de Chiclana o alrededores no era muy gorda, claro.

Corte

Helado extraído de una barra casi solidificada, que se obtiene troceándola con un cuchillo y acompañando el “corte” con un barquillo cuadrado a cada lado. Ej.: “A vé, ¿tu que quiereh’? ¿Un corte o un cucurucho?“

Cortapicha

Insecto, denominado también “piquicorre“. A ver quién sabe porqué se le llama así.