De aquí a ná

Enseguida, que ocurrirá muy próximamente. Ej.: “Con lah’ caloreh’ que eh’tá hanciendo, no teh’trañe que daquí a na ze empieze a cogé la uva.”

Dar puyazos

Lanzar indirectas, hacer daño con la palabra.

Dar la picá

Dar la picá es tener un súbito acceso de locura. Ej.: “Ten cuidao con eze, que de ve en cuando le da la picá y te deja plantá máh’ pronto que un mih’to“.

Dar a ganancia

Prestar dinero, generalmente con interés manifiestamente usurario.

Dar achares

Sentirse avergonzado, “ponerse coloroa“.

Echar cojones

Provocar, intimidar. Ej.: “Aquí no venga a echá cojoneh’, que tiene tú muchah’ cozitah’ que callarte, ¿en? que ereh’ mu graziozo tú“.

Flojo

Vago, poco amante del trabajo, renuente. También se llama así al que sufre las consecuencias de una enfermedad superada. Ej.: “Del reh´friao ztoy mejó, pero loh’antibióticoh’ man dejao mu flojo“

Fatiga

Además de abatimiento o cansancio, fatiga expresa esa sensación premonitoria de cuando se sienten ganas de vomitar. Pero también se refiere a cuando se sufre una lipotimia. Ej.: “La dao una fatiga“. Y también sirve para explicar el caracter de quien es muy ambicioso, trabajador, pesado. Ej.:”De buena gana iba a pedírzelo, pero me da fatiga“. Los niños de hoy dirían: “me da palo“.

Fonda

Pensión. Y hotel en general.

Flí

Flix. Flix era una marca de insecticida que se expandía con un pequeño aparato acondicionado a través de un émbolo neumático, situado sobre un recipiente que contenía el líquido. La palabrita se generalizó, y cualquier insecticida se denominada “flí“.