Cosa mala

Enigmática forma de mencionar un cáncer. Ej.: “Tiene una coza mala la pobre…” También forma parte del desesperado requerimiento para que los niños no se alejen demasiado en las aguas de la playa o para que no estén tanto tiempo expuestos al sol. Ej: “Dirle a turmano que ze venga ya pacá, que le va da una coza mala“. Bueno, se utiliza asimismo para expresar lo grandioso, lo incalculable. EJ.: “Le ztá haciendo pazá una coza mala“.

Cortiná

Sembrado de melones. No tengo ni idea de porqué se llama así.

Corte de nagua

Corte de enaguas. En las tiendas de confeciones (Tocino, Jisol, “Gome loh’ pobre”, Diego Gomez…) se podía adquirir un trozo de tela que, convencionalmente, respondía ya a las medidas precisas para confeccionar unas enaguas. Si la compradora de Chiclana o alrededores no era muy gorda, claro.

Comerse la pringá

Vease casarse de penalti. Pero si no le aptece, se trata de cuando la novia se queda embarazada antes de contraer matrimonio. Y al principio los ignorantes invitados, tan contentos, pero después no sale la cuenta. “¡Ya me parecía a mi mucha bulla eh’ta!”

Coger un seguío

Marcharse inesperadamente y rápidamente. Ej.: “¿Qué labrá pazao? ztaba tan tranquilo y de pronto cogió un zeguío y dezapareció… Ya te he dicho yo que eze no tiene que zta mu güeno de la cabeza.“

Coger la puerta

Irse precipitadamente de un lugar.

Coger la canoa

Arruinarse.

Casarse de penalti

Cuando una joven quedaba embarazada, se organizaba una boda indefectible y precipitadamente. Y se decía que se habían casado de penalti, no se por qué. Y la cuestión es que en muchos sitios también se dice así.

Cagalistroso

Pues ya se puede imaginar: que vale poco.

Café bebío

Cuando se toma el café apresudaramente, sin que te dé tiempo a acompañarlo con algo sólido. Ej.: “Vengo con la lengua fuera… he tenío que tomá er café bebío“.