Irse los plomos

Apagarse la luz por consecuencia de una avería.

Irse las pajarillas

Enloquecer de pronto.

Irse la mano

Excederse en algo. Ej.: “¿Cuántah’ botellah’ zabeih’ tomaoh’? Ze le ha ío a uztedeh’ la mano, en?”.

Irse de vareta

Colitis súbita, incontrolada y vergonzante.

Íre

O “Víre“, forma de ahuyentar a los perros. Y a alguno que otro que no lo es. Y se van, de verdad.

Infundir

Pensar en alguien a raíz del parecido con otra persona, casi una aparición. Ej.: “Que zuh’to ma dao, joío por culo. Lo ví deh’parda y ze me infundió el pare, que en Gloria zté… Igualito, igualito, ¿tú ta fijao bien?“

Infierniyo

Infernillo, hornilla, anafe.

Í éste

“Mira éste” Forma muy expresiva para desacreditar lo que alguien acaba de decir o hacer.

Inzurto

Insulto. Pues no significa insulto, para que usted vea. “Inzurto” es sofoco, berrinche, contrariedad. Ej.: “Me puze a fregá y no he podío zcuchá hoy la novela… tengo un inzurto… yo no zé de aónde zalen tantízimoh’ platoh’ zucioh’“

Iginiero

Ingeniero. En tiempos se refirió exclusivamente a quienes se examinaban para el carnet de conducir, que eran terribles inquisidores, sobre todo algunos.