Entre lo bueno y lo malo, entre el éxito y el fracaso. Se utiliza preferentemente cuando no quiere hacerse daño con el veredicto, que no resulta tan bueno como el que el contertulio espera oír. Ej.: “¿Qué taparecío el chiquillo toreando? No haztao malote” Tampoco bien, claro.
Producirse una contusión o fractura.
A deshora, muy tarde. Ej.: “Hay que vé er joío niño éh’te, que zta empicao con la calle y to loh´vierneh´llega a lah´tantah´. Y no zetocurra decirle na, que no vea cómo ze pone er muchacho“
También “lacha“, término que los gitanos emplean para indicar “vergüenza“. Ej.: “¡Me caí en mitá der tuto, me dió una lachi…!“
Contenido de la ley, lo que cabe de esperar de ella. Ante una contrariedad suele exclamarse: “¿Pa eh’to no hay ley?“. Y cuando alguien quiere justificar algo de dificil justificación, manifiesta haberlo hecho “zegún ley” y todos tan panchos. Ej.: “Zi quiere lo pagah’o zi no te va a tomá por culo, pero ezto zajecho zegún ley y no hay máh’ que hablá“.
Tonto, despistao. Hacerse el longui es parecerlo pretendidamente. Ej.: “Tú, que teh’toy viendo, no te hagah’ el longui y echa una mano, que ereh’ mú flojízimo“.
Sinónimo de cobrar por la realización de un servicio. Ej.: “A vé cuánto me va llevá por componerme el reló, que za parao…”
Ya usted sabe, que no tiene remedio, que sólo disfruta trayendo y llevando “chismes”.
Comentarios recientes