Forma de expresar la conveniencia de que se deponga una actitud inadecuada. Algo así como “¿No te conmueves?“. Ej.: “Deja de molé al chiquillo, ¿no te da ná verlo eh’morecío?“.
Afirmación de que ningún interés personal se abriga con la barbaridad que a continuación se le va a dedicar a alguien. Ej.: “no eh’ por na, pero a mí eze amigo tuyo no me guh’ta ni mijita, porque he eh’cuchao yo que…“
También exactamente para significar todo lo contrario, utilizando el término en sentido negativo. Ej.: “no eh’ nadie éze…“
Naranja dulce, que carece de un mínimo de acidez. Fuera de la provincia de cádiz a estas naranjas se les llama de zumo.
En la terminología gitana, significa algo negativo y se utiliza para desaconsejar algo. Cuando a Antonio “el barbero” se le hablaba de muertos, decía huyendo: “Nanay, nanay de mollaoh’…“. Ni que decir tiene que con el término “mollao” los gitanos designan al difunto.
Comentarios recientes