Yo tomara que tú vieras

Orgullo de Chiclana, la forma más usada para expresar “me encantarías que vieras“, que hubiera sido más fácil, pero menos nuestro.

Yo te digo mi verdad

Otra manifestación de autoestima. Prepárese si la oye, porque le van a lanzar una bomba en relación con alguien cercano. Ej: “Yo te digo mi verdá, pero a mí me parece que eze tío zehta chufleando de turmana“.

Yo, pa mi

Forma de reforzar la reflexión personal. Ej.: Yo, pa mi, que eze hombre no ehtá bueno de la cabeza“

Yepa

Expresión admirativa ante un buen puñetazo en el boxeo o al paso de una señorita que lo merezca. O la contemplación en el cine de un beso atornillado. El aullido dura tanto como el beso; cuestión de prolongar la “e” más o menos.

Yaí

Juego del escondite, así llamado porque se decía “yaí” cuando el escondido era sorprendido. ¿Que porqué “yai’?. Es probable que sea una contracción de yaistá! y ahí está…