Cosa mala

Enigmática forma de mencionar un cáncer. Ej.: “Tiene una coza mala la pobre…” También forma parte del desesperado requerimiento para que los niños no se alejen demasiado en las aguas de la playa o para que no estén tanto tiempo expuestos al sol. Ej: “Dirle a turmano que ze venga ya pacá, que le va da una coza mala“. Bueno, se utiliza asimismo para expresar lo grandioso, lo incalculable. EJ.: “Le ztá haciendo pazá una coza mala“.

Corto

Tímido, raro.

Cortiná

Sembrado de melones. No tengo ni idea de porqué se llama así.

Corte de nagua

Corte de enaguas. En las tiendas de confeciones (Tocino, Jisol, “Gome loh’ pobre”, Diego Gomez…) se podía adquirir un trozo de tela que, convencionalmente, respondía ya a las medidas precisas para confeccionar unas enaguas. Si la compradora de Chiclana o alrededores no era muy gorda, claro.

Corte

Helado extraído de una barra casi solidificada, que se obtiene troceándola con un cuchillo y acompañando el “corte” con un barquillo cuadrado a cada lado. Ej.: “A vé, ¿tu que quiereh’? ¿Un corte o un cucurucho?“

Cortapicha

Insecto, denominado también “piquicorre“. A ver quién sabe porqué se le llama así.

Cortarse

Avergonzarse, achararse, no ser capaz de responder adecuadamente, de lo que luego se arepentirá largamente. Ej.: “¿Que qué le dije? na… me queé la mar de cortá cuando lo ví aparecé, ¿zeré tonta?. Que coraje me dió deh’pué, chiquilla“

Corralón

Corral de grandes dimensiones, almacén.

Corcha

Tapón de corcho para cerra las botas y cántaros. Cuando se trata de expresar que en un lugar había mucha gente se dice que “Qué de gente había allí, chiquilla… eh’taba hah’ta la corcha“

Corcujo

Costura realizada sin cuidado, remiendo ostensible. También postilla, imperfección en la piel.