¿No te dá ná?

Forma de expresar la conveniencia de que se deponga una actitud inadecuada. Algo así como «¿No te conmueves?«. Ej.: «Deja de molé al chiquillo, ¿no te da ná verlo eh’morecío?«.

Nea

Enea.

Nagua

Enaguas

No es por ná

Afirmación de que ningún interés personal se abriga con la barbaridad que a continuación se le va a dedicar a alguien. Ej.: «no eh’ por na, pero a mí eze amigo tuyo no me guh’ta ni mijita, porque he eh’cuchao yo que…«

Nadie

También exactamente para significar todo lo contrario, utilizando el término en sentido negativo. Ej.: «no eh’ nadie éze…«

Númbero

Número.

Nío

Nido.

Nenote

Grandullón, de gran fortaleza.

Naranja tonta

Naranja dulce, que carece de un mínimo de acidez. Fuera de la provincia de cádiz a estas naranjas se les llama de zumo.

Nanay

En la terminología gitana, significa algo negativo y se utiliza para desaconsejar algo. Cuando a Antonio «el barbero» se le hablaba de muertos, decía huyendo: «Nanay, nanay de mollaoh’…«. Ni que decir tiene que con el término «mollao» los gitanos designan al difunto.